"Motorsteuerung Werkstatt"
: ndz cze 27, 2010 01:14
Dzisiaj wyskoczyl mi komunikat "Motorsteuerung Werkstatt" i zaswicila sie zolta kontrolka po lewej. O co chodzi? Moge tak jezdzic przez chwile czy konieczny jest juz mechanik?
Wszystko o VW, nie tylko o Golfach
https://983532.klfcot.asia/
a skąd takie tłumaczenie?metalizer78 pisze:według mojego przetłumaczenia tego komunikatu może chodzić o rozrząd
Motor to wiadome że chodzi o silnik steuerung - jest to urządzenie sterownicze,bądź sterowanie,kierowanie,rozrząd w języku niemieckim jeden wyraz oznacza niekiedy dwa trzy znaczenia a słowo Werkstatt to jest warsztat więc gość musi udać się do warsztatu żeby wyjaśnić o co chodziedzio pisze:a skąd takie tłumaczenie?metalizer78 pisze:według mojego przetłumaczenia tego komunikatu może chodzić o rozrząd
Oznacza to ni mniej ni więcej tylko żeby podpiąć VAG-a i odczytać błędy...kasjan pisze:Dzisiaj wyskoczyl mi komunikat "Motorsteuerung Werkstatt" i zaswicila sie zolta kontrolka po lewej. O co chodzi? Moge tak jezdzic przez chwile czy konieczny jest juz mechanik?
ja nie napisałem że trzeba wymienić rozrząd tylko chciałem pomóc w przetłumaczeniu słowa z niemieckiego na polski trzeba dokładnie czytać to co jest napisane a nie będzie sporów i problemu ok???mettenos pisze:nie spotakłąem się jeszcze z Mk4, w którym komp. pokładowy zgłaszałby potrzebę wymiany rozrządu
[ Dodano: Nie 27 Cze, 2010 ]
tak jak pisze kolego edzio, należy udać się na diagnozę VAG i odczytać błąd, bo tego domaga się sterownik